أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

37

قانون ( فارسى )

جرعه بنوشند . 2 - زهرهء پلنگ . كسى كه زهرهء پلنگ به درونش راه يابد ، خلط مرارى سبز رنگ و زرد رنگ قى مىكند ، بوى الوا به بينىاش مىآيد و مزهء الوا را در دهان حس مىكند ، چشمانش زرد رنگ مىشوند . زهرهء پلنگ بسيار ميراننده است و اگر مسموم ظرف سه ساعت نمرد ، اميد بهبودى هست . علاج چنان كه مىدانى بايد قى كنند . پادزهر ويژهء سم زهرهء پلنگ را به مسموم بده بخورد ، كه به قرار زير است . نسخه : گل مهرزده و ثمر غار هريك يك جزء ، پنير مايهء آهو چهار جزء ، بزر فيجن و مر هريك نيم جزء . همه را باهم در عسل بسرش ! مسموم شده به اندازهء يك عدد گردو بخورد و باز قى كند . بايد در آبزنى پر از آب گياهان خوش‌بو نشيند . 3 - زهرهء سگ آبى . يكى از اطباء گفته است : اگر كسى به اندازهء يك دانهء عدس زهرهء سگ آبى بخورد بعد از يك هفته مىميرد . علاج كوشاد رومى و دارچين را با روغن گاوى بخورند . پنيرمايهء خرگوش نيز خوب است كه بخورند . بدن را با روغن خوش بوى چرب كنند و غذاى كم‌مايه بخورند . 4 - سردم گوزن : سردم گوزن سم قاتل است . كسى كه سر دم گوزن را نوش جان كند بسيار افسرده مىشود و غش مىكند . علاج چنان كه مىدانى بايد سر دم گوزن خورده قى كند . وسيلهء قى كردن روغن حيوانى و روغن كنجد باشد . بعد از آن فندق و پسته را با فيل زهره درهم بسرش و روزى چهار بار هربار به اندازهء يك عدد فندق درشت بخورد . 5 - خون تازهء گاو نر . كسى كه خون تازهء گاو نر بخورد ، نفسش دشوار آيد ، مرى و لوزتينش به درد آيند ، زبانش سرخ رنگ‌تر از طبيعى مىشود ، تكه‌هاى خون لخته در ميان دندانها و لثه‌اش پيدا مىشوند ، به شدت دلش بهم مىآيد ، افسردگى و پريشان‌خاطرى بر او چيره مىشوند و شايد دندانهايش كرمو گردند و كار سرانجام به خفگى و كزاز سرمىكشد .